-
1 сцепление, двухдисковое
Русско-испанский автотранспортный словарь > сцепление, двухдисковое
-
2 сцепление
с.1) Kupplung f, Fahrkupplung f2) Eingriff m•сцепле́ние буксу́ет — die Kupplung rutscht
сцепле́ние ведёт — die Kupplung löst nicht
включа́ть сцепле́ние — die Kupplung betätigen, die Kupplung einrücken, die Kupplung treten, die Kupplung ziehen
выключа́ть сцепле́ние — die Kupplung ausrücken, die Kupplung lösen
выключа́ть сцепле́ние непо́лностью — die Kupplung schleifen lassen
включа́емое при тро́гании с ме́ста сцепле́ние — Anfahrkupplung f
сцепле́ние с автомати́ческой регулиро́вкой рабо́чего зазо́ра — = сцепление с автоматической регулировкой зазора
сцепле́ние с ва́куумным усили́телем при́вода — = сцепление с вакуумным усилителем
- автоматическое сцеплениесцепле́ние с электропневмати́ческим при́водом — elektropneumatische Kupplung f
- блокировочное сцепление
- вспомогательное сцепление
- двухдисковое сцепление
- диафрагменное сцепление
- дисковое сцепление
- колодочное сцепление
- коническое фрикционное сцепление
- многодисковое сухое сцепление
- однодисковое сцепление
- однодисковое сухое сцепление
- работающее в масле сцепление
- разделительное сцепление
- самоблокирующееся сцепление
- сцепление с вакуумным усилителем
- сцепление с витыми нажимными пружинами
- сцепление с грунтом
- сцепление с нажимными пружинами
- сцепление с периферийными пружинами
- сцепление с пружинным демпфером
- сцепление с усилителем
- сцепление с усилителем привода
- сухое сцепление
- сухое дисковое сцепление
- сухое фрикционное сцепление
- сцепление с центральной пружиной
- фрикционное сцепление
- центробежное сцепление
- сцепление шины с дорогой
- электромагнитное сцепление
- электромагнитное порошковое сцепление -
3 сцепление
с.1) ( состояние) coesione f; aderenza f; adesione f2) ( действие) agganci(ament)o m; accoppiamento m; innesto m3) ( механизм) frizione f; innesto m•- бесшумное сцеплениесцепление с сервоприводом, сцепление с усилителем — servofrizione f
- сцепление бетона с арматурой
- взаимное сцепление
- включённое сцепление
- гибкое сцепление
- гидравлическое сцепление
- двухдисковое сцепление
- дисковое сцепление
- жёсткое сцепление
- сцепление зуба грейфера
- зубчатое сцепление
- истинное сцепление
- кажущееся сцепление
- сцепление колёс с грунтом
- конусное сцепление
- кулачковое сцепление
- ленточное сцепление
- магнитное сцепление
- межзёренное сцепление
- межмолекулярное сцепление
- механическое сцепление
- многодисковое сцепление
- молекулярное сцепление
- непосредственное сцепление
- однодисковое сцепление
- полуавтоматическое сцепление
- полуцентробежное сцепление
- сцепление с пневматическим приводом
- сухое сцепление
- универсальное сцепление
- фрикционное сцепление
- центробежное сцепление
- сцепление частиц
- электромагнитное сцепление -
4 сцепление
acoplador, acoplamiento, acople, acoplo, adherencia, adhesión, encaje, enganche, fricción, grupo de discos, embrague, engrane, cohesión -
5 сцепление
с.1) ( связь) adhesion2) ( муфта) clutch; coupling•- двухдисковое сцеплениесцепление, работающее в масляной ванне — oil-bath clutch, wet clutch
- диафрагменное сцепление
- дисковое сцепление
- конусное сцепление
- многодисковое сцепление
- однодисковое сцепление
- сухое дисковое сцепление
- сухое сцепление
- сцепление колёс с грунтом
- сцепление нажимного типа
- сцепление с дорогой
- сцепление с усилителем
- сцепление тянущего типа
- сцепление шины с дорогой
- центробежное сцепление
- электромагнитное порошковое сцепление
- электромагнитное сцепление -
6 двухдисковое сцепление
двухдисковое сцепление с. авто. Zweischeibenkupplung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двухдисковое сцепление
-
7 двухдисковое сцепление
Automobile industry: double-disk clutch, double-plate clutchУниверсальный русско-английский словарь > двухдисковое сцепление
-
8 двухдисковое сцепление
adjauto. Zweischeibenkupplung, DoppelkupplungУниверсальный русско-немецкий словарь > двухдисковое сцепление
-
9 двухдисковое сцепление
Zweischeibenkupplung f, Doppelkupplung fРусско-немецкий автомобильный словарь > двухдисковое сцепление
-
10 двухдисковое сцепление
Doppelkupplung, ZweischeibenkupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > двухдисковое сцепление
-
11 двухдисковое сцепление
Doppelkupplung, ZweischeibenkupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > двухдисковое сцепление
-
12 двухдисковое сцепление
double-disk clutch, double-plate clutchРусско-английский автомобильный словарь > двухдисковое сцепление
-
13 двухдисковое сцепление
frizione bidisco [a due dischi]Dictionnaire technique russo-italien > двухдисковое сцепление
-
14 двухдисковое сцепление
Русско-итальянский автомобильный словарь > двухдисковое сцепление
-
15 двухдисковое сцепление
-
16 двухдисковое сцепление
• dvoukotoučová spojka -
17 двухдисковое сцепление
Русско-испанский автотранспортный словарь > двухдисковое сцепление
-
18 сухое двухдисковое сцепление
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сухое двухдисковое сцепление
-
19 Sport Shift Transmission (двухдисковое сцепление)
Automobile industry: SSTУниверсальный русско-английский словарь > Sport Shift Transmission (двухдисковое сцепление)
-
20 Sport Shift Transmission
Automobile industry: (двухдисковое сцепление) SSTУниверсальный русско-английский словарь > Sport Shift Transmission
См. также в других словарях:
Сцепление (механика) — Сцепление с диафрагменной пружиной в сборе У этого термина существуют и другие значения, см. Сцепление. Сцепление механизм, работа которого основана на действии … Википедия
Рига (мопед) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рига (значения). Рига … Википедия
ЗИС-15 — Общие данные … Википедия
Двустволка на гусеницах: <<зенитный танк Т-90>> — Двустволка на гусеницах: зенитный танк Т 90 С первых дней Великой Отечественной войны наши сухопутные войска в полной мере ощутили воздействие двух главных ударных компонентов германского вермахта авиации и танков. И столкнулись с… … Энциклопедия техники
Попытка создания зенитных танков — Во второй мировой войне появление новых боевых средств в авиации пикирующих бомбардировщиков, пушек с бронебойными снарядами, реактивных снарядов стало представлять слишком большую опасность для бронированных машин. Если в местах… … Энциклопедия техники
МЗКТ-79092 — внедорожный автомобиль большой грузоподъёмности производства Минского завода колёсных тягачей. Технические характеристики Колёсная формула: 8х8 (колёса двух передних осей управляемые) Количество мест в кабине (спальных): 2 (2) Масса… … Википедия
МАЗ-516 — … Википедия
КрАЗ-260 — КрАЗ 260 … Википедия
ЛАЗ-695 — У этого термина существуют и другие значения, см. Львов (значения). ЛАЗ 695 «Львiв» … Википедия
Sd Kfz 251 — … Википедия
КАМАЗ 5320 — КамАЗ 5320 … Википедия